MADE IN POLAND
Теодор Аждер
20.11.2008
На сцене нью-йоркского театра "59Е59" прошла английская премьера пьесы Пшемыслава Войцешека "MADE IN POLAND”.
В конце октября месяца, с поддержкой Польского культурного центра, на сцене нью-йоркского театра "59Е59" прошла английская премьера пьесы Пшемыслава Войцишека "MADE IN POLAND / Сделано в Польше”. Польская премьера пьесы имела место в городе Легница в 2004-ом, сразу став большим успехом. Тогда Войцешек решил поставить свой спектакль не на театральной сцене, а в огромном зале заброшенного склада.
Первый акт начался примерно так: молодой парень разбивал ломом настоящие автомобили, а “соседи”-актёры с балконов находящихся по близости многоэтажек страшно на него кричали.
И в США "MADE IN POLAND" заинтриговала публику. Критики высоко оценили сценарий, постановку, а также и игру актёров.
Действие пьесы происходит в неопознанном городе. Герои пьесы живут в угнетающей атмосфере неуместной религии, бесперспективной работы, насилия и алкоголизма. Поп-культура обеспечивает и облегчение (панк группа "Тhe Clash") и дополнительное раздражение (певец Krzysztof Krawczyk). Главный герой спектакля, Богусь, возмущается практически всем. Эту роль сыграл Кит Вильямсон. Особенно Богусь ненавидит моду на спортивные костюмы и на все американское. Этот парень своего рода машина негодования — голова выдвинута вперед, взгляд направлен все время вниз, руки свисают по бокам бессильно — но гнев героя всегда стойкий. Даже свою любовь он показывает через посредничество гнева, криков или разрушения. Богусь ненавидит ложь, ненавидит то что вокруг все превратились в продавцов, и что все уже продано. Он выражает свою ярость, разрушая телефонные автоматы и разбивая ломом автомобили. Богусю не избежать конфликта с городскими бандитами.
Но этот герой нашего времени не только нигилист и разрушитель. Он все время ищет себе наставника. Он хочет научиться жить в этом современном мире. Богусь находит такого человека в лице своего бывшего школьного учителя. Роль учителя исполняет Роб Кампбел.
Есть ещё одна отличительная черта главного героя. На его лбу татуировано несколько слов в готических буквах. Что это за слова прочитать было нельзя, возможно и потому, что во время спектакля Богусь не смотрел на публику. С точностью можно сказать только одно, татуировка на лбу Богуся объявляет зрителю о его гневе почти с такой же настойчивостью, с которой этот гнев был показан через его поступки на сцене. Эта татуировка неотъемлемая часть постоянного "воя" героя на окружающий его мир. Некоторые американские критики считали, что в этой татуировке сокрыта тайна вспыльчивости героя, и возможно даже смысл целого спектакля. На вэб-сайте Польского культурного центра, около заявки на спектакль находится фотография верхней части лица молодого человека. На его лбу чётко написано "MADE IN POLAND".
"В режиссёрской постановке Джаксона Грэя "MADE IN POLAND", со всеми её драками, кровью и рвотой", - пишет Рачел Сальц, - "кажется комичной и искренней. В спектакле много диалогов. Иногда эти разговоры принимают даже воспитательный характер. Стоит заметить и необычную сценографию спектакля. Художник постановщик Ола Маслик использовала ржавые пивные банки как основной строительный материал для сооружения интерьера "жилых помещений" в которых развертывается история Богуся. Роль мамы Богуся тонко сыграла Карен Янг. А Райн О’Нан, верзила с проворностью боксера, выступил в роли бандита Гжеся, единственного счастливого человека в Польше Пшемыслава Войцешека."
Рачел Сальц заканчивает свою заявку в газете Нью Йорк Таймс приглашением на спектакль. "MADE IN POLAND" будут показывать в театре “59Е59” до конца ноября.
20.11.2008
На сцене нью-йоркского театра "59Е59" прошла английская премьера пьесы Пшемыслава Войцешека "MADE IN POLAND”.
В конце октября месяца, с поддержкой Польского культурного центра, на сцене нью-йоркского театра "59Е59" прошла английская премьера пьесы Пшемыслава Войцишека "MADE IN POLAND / Сделано в Польше”. Польская премьера пьесы имела место в городе Легница в 2004-ом, сразу став большим успехом. Тогда Войцешек решил поставить свой спектакль не на театральной сцене, а в огромном зале заброшенного склада.Первый акт начался примерно так: молодой парень разбивал ломом настоящие автомобили, а “соседи”-актёры с балконов находящихся по близости многоэтажек страшно на него кричали.
И в США "MADE IN POLAND" заинтриговала публику. Критики высоко оценили сценарий, постановку, а также и игру актёров.
Действие пьесы происходит в неопознанном городе. Герои пьесы живут в угнетающей атмосфере неуместной религии, бесперспективной работы, насилия и алкоголизма. Поп-культура обеспечивает и облегчение (панк группа "Тhe Clash") и дополнительное раздражение (певец Krzysztof Krawczyk). Главный герой спектакля, Богусь, возмущается практически всем. Эту роль сыграл Кит Вильямсон. Особенно Богусь ненавидит моду на спортивные костюмы и на все американское. Этот парень своего рода машина негодования — голова выдвинута вперед, взгляд направлен все время вниз, руки свисают по бокам бессильно — но гнев героя всегда стойкий. Даже свою любовь он показывает через посредничество гнева, криков или разрушения. Богусь ненавидит ложь, ненавидит то что вокруг все превратились в продавцов, и что все уже продано. Он выражает свою ярость, разрушая телефонные автоматы и разбивая ломом автомобили. Богусю не избежать конфликта с городскими бандитами.
Но этот герой нашего времени не только нигилист и разрушитель. Он все время ищет себе наставника. Он хочет научиться жить в этом современном мире. Богусь находит такого человека в лице своего бывшего школьного учителя. Роль учителя исполняет Роб Кампбел.
Есть ещё одна отличительная черта главного героя. На его лбу татуировано несколько слов в готических буквах. Что это за слова прочитать было нельзя, возможно и потому, что во время спектакля Богусь не смотрел на публику. С точностью можно сказать только одно, татуировка на лбу Богуся объявляет зрителю о его гневе почти с такой же настойчивостью, с которой этот гнев был показан через его поступки на сцене. Эта татуировка неотъемлемая часть постоянного "воя" героя на окружающий его мир. Некоторые американские критики считали, что в этой татуировке сокрыта тайна вспыльчивости героя, и возможно даже смысл целого спектакля. На вэб-сайте Польского культурного центра, около заявки на спектакль находится фотография верхней части лица молодого человека. На его лбу чётко написано "MADE IN POLAND".
"В режиссёрской постановке Джаксона Грэя "MADE IN POLAND", со всеми её драками, кровью и рвотой", - пишет Рачел Сальц, - "кажется комичной и искренней. В спектакле много диалогов. Иногда эти разговоры принимают даже воспитательный характер. Стоит заметить и необычную сценографию спектакля. Художник постановщик Ола Маслик использовала ржавые пивные банки как основной строительный материал для сооружения интерьера "жилых помещений" в которых развертывается история Богуся. Роль мамы Богуся тонко сыграла Карен Янг. А Райн О’Нан, верзила с проворностью боксера, выступил в роли бандита Гжеся, единственного счастливого человека в Польше Пшемыслава Войцешека."
Рачел Сальц заканчивает свою заявку в газете Нью Йорк Таймс приглашением на спектакль. "MADE IN POLAND" будут показывать в театре “59Е59” до конца ноября.
Publicité